-
1 разорванный
[razórvannyj] agg. (разорван, разорвана, разорвано, разорваны)rotto, strappato, lacero -
2 tear ****
I [tɛə(r)] tore vb: pt torn pp1. n(rip, hole) strappoyour shirt has a tear in it — hai uno strappo nella camicia, hai la camicia strappata
2. vt(gen) strappareto tear to pieces or to bits or to shreds (also) fig — fare a pezzi or a brandelli
to tear a hole in — (shirt) fare un buco in, (argument) dimostrare che fa acqua
to tear a letter or an envelope open — aprire una busta strappandola
that's torn it! Brit fam — sono fregato! (or siamo fregati! etc)
3. vi(be ripped) strapparsi(
subj: person, animal) to tear at sth — strappare qcit won't tear, it's very strong — non si strappa, è molto resistente
•- tear off- tear out- tear upII [tɪə(r)]n
См. также в других словарях:
Giovanni Dall'Orto — en 2008, en la Marcha del Orgullo Gay de Catania. Giovanni Dall Orto (nacido en Milán en 1958) es un periodista, escritor y activista LGBT, el historiador de temas LGBT más importante de Italia … Wikipedia Español
braca — brà·ca s.f. 1. TS abbigl. spec. al pl., indumento maschile costituito da calzoni corti e stretti indossato anticamente dalle popolazioni barbare e diffusosi poi in epoca medioevale 2a. CO pop., spec. al pl., pantaloni; mutande, spec. lunghe:… … Dizionario italiano
strappo — s.m. [der. di strappare ]. 1. [il tirare con una violenta e rapida scossa: dare uno s. alle redini ] ▶◀ (non com.) strappamento, strappata, strappatura, stratta, strattonata, strattone, tirata. ‖ spinta, spintone. ▲ Locuz. prep.: a strappi 1.… … Enciclopedia Italiana
sfogliato — 1sfo·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1sfogliare, 1sfogliarsi 2. agg. CO privo, del tutto o in parte, di foglie o di petali 3. agg. BU adorno di foglie in rilievo 4. agg. TS arald. di albero, rappresentato senza foglie 2sfo·glià·to p.pass … Dizionario italiano
